Стихотворение
ГРОХОЧУЩИЙ ГОРОД (ПЕРЕВОДЫ С ДЕТСКОГО)
Барто А. Л.

От имени двух школьниц —
Мейлы Девис и Ким Ховертон

Загрохотали консервные банки
В мусорном баке,
Город проснулся,
Лают собаки.

Сдвинулась с места
Лавина машин.
Сотни сигналов:
«Спешим! Спешим!»

На аэродромах
Ревут моторы.
Нравится мне
Мой грохочущий
Город.

Нет в этих звуках
Ни склада, ни лада,
Мне тишины
И не надо, не надо.

К ночи стихают
Гудки понемножку,
Но иногда я
Орущую кошку
Где-то в потемках двора
Слышу...
Почти до утра...