Стихотворение
HER WINDREICH, VOLLER PRAHLEREIEN...
Хемницер И. И.

Her Windreich, voller Prahlereien,
Wünscht seine Wände voll besetzt mit Schildereien,
Um großen Herren nachzuahmen.
Sie sind nun da, und seht, wie schön sind Glas und Rahmen!

ПЕРЕВОД:

Наш Ветрогон, хвастун отменный,
Хотел картинами себе увесить стены,
Как у вельмож они бывают.
Картины тут — и глянь, как рамы их блистают.