Стихотворение
HERR SCHWARZSEEL STIRBT, DIE BÜRGER LAUFEN FORT...
Хемницер И. И.

Herr Schwarzseel stirbt, die Bürger laufen fort.
Ein Reisender aus einem andern Ort
Frägt sie: "Was ists, das euch die Stadt verlassen läßt?"
— "Die Pest!"

ПЕРЕВОД:

Злолюб наш при смерти, сограждане бегут.
Проезжий некакий, случившись тут,
Спросил: "Что вам велит бросать свои дома?"
— "Чума!"