Стихотворение
ИЗ ТРАГЕДИИ ГЕТЕ "ФАУСТ"
Губер Э. И.
1
<МОНОЛОГ ФАУСТА>
Вестником неба весна прилетела;
Растаяли льдины на светлых реках;
Весне уступая, зима присмирела
И ищет приюта на снежных горах.
И только порою под ветром взыграет,
Бессильную льдину с утеса пошлет,
И раннюю зелень на миг покрывает,
И вновь на суровых вершинах заснет,
Но солнце дохнуло над снежной корою:
Всё жизнию дышит, растет и кипит.
Цветы лишь не вскрылись под ранней весною —
Их в пестрых нарядах толпа заменит.
В роскошной одежде природа пред нами!
Ты видишь ли город с этих высот?
Как весело люди выходят толпами,
Шумя и пестрея, из тесных ворот!
И любо им; все веселятся сегодня,
Всем светят забавы и радость любви.
То праздничный день: воскресенье господне!
Но вместе с ним сами воскресли они,
Воскресли, восстали от жизни бездушной,
От мелких забот, ежедневных трудов,
Из тесных улиц, из хижины душной,
Из древнего храма, из хладных гробов.
Смотри, как шумно толпа разбежалась!
Тот бросился в поле, тот в сад полетел.
Ладья по реке за ладьей показалась,
И гордый поток под веслом зашумел.
И даже в горах над крутыми скалами
Пестрою лентой проходит толпа.
Вот это их небо! Оно перед нами!
Их жизнь беззаботна, их радость слепа.
Радость и горе проходят над веком;
Любо с толпою по морю плыть!
Мне любо с ней вместе быть человеком!
Я только здесь им могу еще быть!
2
<ПЕСНЯ МАРГАРИТЫ>
Тяжка печаль
И грустен свет;
Ни сна, ни покоя
Мне, бедной, нет.
Где нет его
Передо мной,
Могилой там
Весь мир земной.
Потух, поблек
Мой бедный ум;
Нет ясных чувств,
Нет светлых дум.
Тяжка печаль,
И грустен свет;
Ни сна, ни покоя
Мне, бедной, нет.
За ним гляжу я,
За ним хожу,
Его ищу я,
Не нахожу!
Его улыбка
И жар страстей,
И стан высокий,
И блеск очей.
И сладкие речи,
Как говор струй,
Восторг объятий
И поцелуй!
Тяжка печаль,
И грустен свет;
Ни сна, ни покоя
Мне, бедной, нет!
О нем грущу
И плачу я,
О нем томится
Вся грудь моя!
Зачем не могу я
За ним лететь,
Любить и млеть
И в поцелуе
С ним умереть!
<МОНОЛОГ ФАУСТА>
Вестником неба весна прилетела;
Растаяли льдины на светлых реках;
Весне уступая, зима присмирела
И ищет приюта на снежных горах.
И только порою под ветром взыграет,
Бессильную льдину с утеса пошлет,
И раннюю зелень на миг покрывает,
И вновь на суровых вершинах заснет,
Но солнце дохнуло над снежной корою:
Всё жизнию дышит, растет и кипит.
Цветы лишь не вскрылись под ранней весною —
Их в пестрых нарядах толпа заменит.
В роскошной одежде природа пред нами!
Ты видишь ли город с этих высот?
Как весело люди выходят толпами,
Шумя и пестрея, из тесных ворот!
И любо им; все веселятся сегодня,
Всем светят забавы и радость любви.
То праздничный день: воскресенье господне!
Но вместе с ним сами воскресли они,
Воскресли, восстали от жизни бездушной,
От мелких забот, ежедневных трудов,
Из тесных улиц, из хижины душной,
Из древнего храма, из хладных гробов.
Смотри, как шумно толпа разбежалась!
Тот бросился в поле, тот в сад полетел.
Ладья по реке за ладьей показалась,
И гордый поток под веслом зашумел.
И даже в горах над крутыми скалами
Пестрою лентой проходит толпа.
Вот это их небо! Оно перед нами!
Их жизнь беззаботна, их радость слепа.
Радость и горе проходят над веком;
Любо с толпою по морю плыть!
Мне любо с ней вместе быть человеком!
Я только здесь им могу еще быть!
2
<ПЕСНЯ МАРГАРИТЫ>
Тяжка печаль
И грустен свет;
Ни сна, ни покоя
Мне, бедной, нет.
Где нет его
Передо мной,
Могилой там
Весь мир земной.
Потух, поблек
Мой бедный ум;
Нет ясных чувств,
Нет светлых дум.
Тяжка печаль,
И грустен свет;
Ни сна, ни покоя
Мне, бедной, нет.
За ним гляжу я,
За ним хожу,
Его ищу я,
Не нахожу!
Его улыбка
И жар страстей,
И стан высокий,
И блеск очей.
И сладкие речи,
Как говор струй,
Восторг объятий
И поцелуй!
Тяжка печаль,
И грустен свет;
Ни сна, ни покоя
Мне, бедной, нет!
О нем грущу
И плачу я,
О нем томится
Вся грудь моя!
Зачем не могу я
За ним лететь,
Любить и млеть
И в поцелуе
С ним умереть!
