Стихотворение
КАРТИНА В МОЕЙ КОМНАТЕ (ПЕРЕВОДЫ С ДЕТСКОГО)
Барто А. Л.

От имени Юхани Юселиуса,
ему 10 лет

Простая картина —
Портрет на стене,
Я сам не пойму,
Чем он нравится мне.
Морщинки у глаз...
Голова в седине.

С этим портретом
Я с детства знаком,
Его называю
Моим стариком.

Он часто мне кажется
Добрым и грустным,
Я иногда затеваю
Игру с ним:
Ему головой
Покиваю слегка,
И словно ответят
Глаза старика.