Стихотворение
ОЗЕРО МЕРТВОЙ НЕВЕСТЫ
Козлов И. И.

Баллада

Il etait assis, pale et defait, les
cheveux en desordre, le regard
terne, mais egare, on voyait qu'un
coeur brise avait aliene sa raison.

"Она так пламенно любила,
Теперь меж волн погребена.
За то, что верность мне хранила...
Могиле влажной предана.

И между волн, могилы хладной
Узнав весь ужас в мертвом' сне,
Она унылой, безотрадной
Вдруг ожила в их глубине.

Во тме, вдоль озера мелькает
Из тростника ее челнок,
И, как фонарь, в руке сверкает
Летучий синий огонек.

И вижу я — лишь... ночь настанет, —
Как в белом вся она плывет,
И слышу — сердце не обманет, —
Я слышу, как она поет.

Но я челнок построю прочный,
Возьму весло, фонарь зажгу,
И к ней навстречу в чае полночный
На тайный брак я поплыву.

Там воет бездна, буря свищет,
Туман окружный ядовит,
Голодный волк во мраке рыщет,
Змея клубится к шипит.

Но вместе на песок зыбучий
Мы с ней украдкою пройдем!
И проберемся в лес дремучий, —
В глуши приют себе найдем",

И он вдоль озера пустился,
Зажег фонарь, веслом звучал;
Но уж назад не возвратился —
Безумный без вести пропал.

И ночью всё меж волн мелькает
Из тростника ее челнок,
Белеет призрак, — и сверкает
Летучий синий огонек.