Стихотворение
ПОХОРОННЫЙ МАРШ (НА СМЕРТЬ РАБЫ БОЖИЕЙ ЕЛИЗАВЕТЫ)
Добролюбов А. М.
1.
Dritter Teil (Im Walde). Adagio maestoso
Raff.
Просыпайтесь, просыпайтесь, безумные!
Выходите на стогны вечерние,
Застойтесь на княженецкой площади;
Приглядитесь к вечернему небу
— Зеленеется ли зорька утренняя?
Улыбнулось ли солнце восточное?
Надевайте свои доломаны,
Накрутите на плечи оксамиты,
Поспешайте, поспешайте, безумные,
Поспешайте глухою тропинкою,
Чрез печеры, чрез горы толкучие,
Чрез леса и двигучие камни!
Ой зачните песни великие,
Великие песни о Севере!
Пойте! славьте Ночную Охоту,
Славьте звезды и сосны таинственные
И спешите, спешите безумные,
Чрез печеры и горы толкучие!
Нет! Я знаю дорогу пустынную,
Сам найду мой цветок — нежный, утренний...
Обойми ты меня, Новоладожанка!
Твои руки, словно травы, свиваются;
Поцелуи твои, Новолодожанка,
Дышут влагою серебряною.
2.
Хор
La mort Andante quasi adagio
Gustave DorИ
Что подары ночные?
Что морозы немые?
В небе шелест лучей
Гой! летите скорей!
Мы добычу нагоним,
Заклюем, заполоним.
Если в утреннем инее,
Поле — спящее, синее.
Пусть желтеют откосы!
Пусть алеются росы!
Ты мерцаешь в тени,
Словно вешние дни.
3.
Solo
Andante con moto
Она угасла, потому что настала зима. Она угасла, потому что устали крылья.
Горькое, непонятное заблуждение! Смешное недоумение ребенка!
Они думают, что она вечна. Они верят в ее бессмертие.
Горькое, непонятное заблуждение! Смешное недоумение ребенка!
Я не пришел будить тебя. Я не пришел звать тебя.
Тяжела могильная плита. Еще тяжелее веки умершего.
Та знаешь, что вянут молодые березы. Ты знаешь, что листья засохшие шепчутся с ветром.
Тяжела могильная плита. Еще тяжелее веки умершего.
4.
Хор
Adagio lamentoso (symph. VI pathitique) Adagio lamentoso
Чайковский
He спешите, не спешите! Выступайте ровною, ровною стопою!
Купа плакучих ив следует за гробом. Незабудки торопливо бегут около коней. Гордый клен наклонил голову Звезды плачут, и рвутся к ней их золотые ручонки.
Плюшевая ткань опустила печально свой длинный шлейф.
Господи! Она умерла. Она пришла. Она устала.
Господи! Ее внутренние очи дрожат. Ее внутренний разум помутился. Ее внутренний дух скорбит.
Господи! Озари ее душу тихим светом! Овей ее сердце райскою зарею! Засеребри на вечернем небе утреннее солнце!
Не спешите, не спешите! Выступайте ровной, ровною стопою.
Dritter Teil (Im Walde). Adagio maestoso
Raff.
Просыпайтесь, просыпайтесь, безумные!
Выходите на стогны вечерние,
Застойтесь на княженецкой площади;
Приглядитесь к вечернему небу
— Зеленеется ли зорька утренняя?
Улыбнулось ли солнце восточное?
Надевайте свои доломаны,
Накрутите на плечи оксамиты,
Поспешайте, поспешайте, безумные,
Поспешайте глухою тропинкою,
Чрез печеры, чрез горы толкучие,
Чрез леса и двигучие камни!
Ой зачните песни великие,
Великие песни о Севере!
Пойте! славьте Ночную Охоту,
Славьте звезды и сосны таинственные
И спешите, спешите безумные,
Чрез печеры и горы толкучие!
Нет! Я знаю дорогу пустынную,
Сам найду мой цветок — нежный, утренний...
Обойми ты меня, Новоладожанка!
Твои руки, словно травы, свиваются;
Поцелуи твои, Новолодожанка,
Дышут влагою серебряною.
2.
Хор
La mort Andante quasi adagio
Gustave DorИ
Что подары ночные?
Что морозы немые?
В небе шелест лучей
Гой! летите скорей!
Мы добычу нагоним,
Заклюем, заполоним.
Если в утреннем инее,
Поле — спящее, синее.
Пусть желтеют откосы!
Пусть алеются росы!
Ты мерцаешь в тени,
Словно вешние дни.
3.
Solo
Andante con moto
Она угасла, потому что настала зима. Она угасла, потому что устали крылья.
Горькое, непонятное заблуждение! Смешное недоумение ребенка!
Они думают, что она вечна. Они верят в ее бессмертие.
Горькое, непонятное заблуждение! Смешное недоумение ребенка!
Я не пришел будить тебя. Я не пришел звать тебя.
Тяжела могильная плита. Еще тяжелее веки умершего.
Та знаешь, что вянут молодые березы. Ты знаешь, что листья засохшие шепчутся с ветром.
Тяжела могильная плита. Еще тяжелее веки умершего.
4.
Хор
Adagio lamentoso (symph. VI pathitique) Adagio lamentoso
Чайковский
He спешите, не спешите! Выступайте ровною, ровною стопою!
Купа плакучих ив следует за гробом. Незабудки торопливо бегут около коней. Гордый клен наклонил голову Звезды плачут, и рвутся к ней их золотые ручонки.
Плюшевая ткань опустила печально свой длинный шлейф.
Господи! Она умерла. Она пришла. Она устала.
Господи! Ее внутренние очи дрожат. Ее внутренний разум помутился. Ее внутренний дух скорбит.
Господи! Озари ее душу тихим светом! Овей ее сердце райскою зарею! Засеребри на вечернем небе утреннее солнце!
Не спешите, не спешите! Выступайте ровной, ровною стопою.