Стихотворение
ТРЕМ ПЕРЕВОДЧИКАМ "ГАМЛЕТ" НЕ УДАЛСЯ...
Каратыгин П. А.

Трем переводчикам "Гамлет" не удался...
Чтобы поправить зло такое,
Четвертый за него взялся, —
И вышло хуже — втрое!
Одно из двух: "Гамлет" едва ль переводим,
Иль только на Руси ему невзгода...
Зато уж переводчикам плохим
У нас решительно не будет перевода!